Robert Lemm is van huis uit hispanist en vertaler (Martinus Nijhoff Prijs 1979). Geschiedenis, literatuur, filosofie en religie zijn de onderwerpen van zijn meer dan dertig boeken.