Beowulf

Beowulf vormt de kern van wat het betekent om Engels te zijn. Het gedicht vertelt over een Scandinavische held die zijn Deense verwanten redt van het monster Grendel, koning wordt en op tragische wijze aan zijn einde komt. Het alliteratieve vers van Francis Gummere spreekt de authentieke stem van ons Germaanse verleden, lang gerekend tot de beste vertalingen van het Saksische gedicht. Met tegenover elkaar liggende Oudengelse tekst en andere Oudengelse en Oudhoogduitse gedichten is dit de definitieve verzameling West-Germaanse heroïsche poëzie.