Poetic Edda

De vertaling van Henry Adams Bellows uit 1923 is lang erkend als een van de meest esthetisch getrouwe, omdat het is weergegeven in de oorspronkelijke allitererende maatsoorten van de Noorse gedichten. Deze herziene editie is aangepast aan de moderne wetenschap en bevat een voorwoord van historicus Thomas Rowsell, tientallen prachtige illustraties en een oude Noorse tekst. Elk gedicht is opnieuw ingeleid door Tristan Powers, die schrijft vanuit het perspectief van een levende beoefenaar van de Noorse religie, waardoor we een dieper inzicht krijgen in het wereldbeeld en de religieuze geest die ze bezielen.

Deze editie corrigeert de gebreken en behoudt de sterke punten van de editie uit 1923. Het resultaat is de ultieme editie van de Poëtische Edda voor zowel serieuze studenten van de Noorse mythe als liefhebbers van poëzie.